4°Biennale méditerranéenne d'art contemporain d'Oran

4éme Biennale Méditerranéenne d'art contemporain d'Oran

 

du 02 au 05 juillet 2017

clôture des candidature 30 Avril 2017

 

                                                                                                           الفن بين هاجس الهجرة وآلام المنفى
 
إذا كان الفن مرآة الشعوب وذاكرتها ، فماذا نقول و نحن نعيش هذه الألفية الثالثة في ظل العولمة وتكنولوجية الرقمية ، تواجهنا تحديات لا مثيل لها نحن  الفنانين ... كيف لا و نحن أعين مجتمعاتنا ... لمن نعبر اذاً ؟ ان لم يكن تعبير نا  يحمل رسالة تعكس العالم الذي نعيش فيه ... وكيف لا يوقفنا ضميرنا أمام أكبر كارثة إنسانية  تمر بها قارتنا الأرضية وهي كارثة  الخمسين مليون لاجئ عبر العالم ! ... حسب  آخر إحصائيات مفوضية الامم المتحدة  للاجئين ، كل فئات حسب ظروفهم الانسانية ، استعمار ، حروب ، كوارث طبيعية اقليمية... إقتصادية ... سياسية وغيرها من الأسباب  جعلت الهجرة الجماعية ظاهرة كارثية ).اننا مطالبون اليوم أكثر من أي وقت مضى ان يبذل جهودنا من اجل ترقية فن معاصر يحمل رسالة فنية تخاطب ظمائر أصحاب القرار ، حتى ترفع المعاناة عن هذا الإنسان ... و يبقى الإنسان  محور إبداعنا ، يلهمنا في اشكالات الهوية... بين القيد والحرية... معركة أبدية ، بطلها واحد اسمه الإنسان... وتبقى الذاكرة والألم هي  لغة المنفى الداخلي تارة و لغة المنفى الخارجي تارة أخرى
الفنون التشكيلة والبصرية ساهمت منذ سنين عديدة في التعبير عن آلام المنفى والهجرة الجماعية و الفن  المعاصر كان دائماً متواجدا في ظل الترحال والحركة ... قد يتغير  المضمون من منفى الى مهجر ويبقى التساؤل واحد يحوم حول الهوية ، الكرامة وحنين العودة إلى الأصل..  الى الارض ....الى الوطن                                                                                           
                       علي شاوش   توفيق
محافظ بينالي وهران المتوسطي للفن المعاصر
 

Affiche nacib

Dossier de participation

à envoyer : oranbiennale@gmail.com

Réglement de la biennale : Reglement biennale 2017Reglement biennale 2017 (262.65 Ko)

fiche de candidature en français : Fiche de participation 2017pdfFiche de participation 2017pdf (150.93 Ko)

Fiche de participation en anglais : Aplication orranbiennale 2017Aplication orranbiennale 2017 (371.98 Ko)

 

 

 

 

 

         

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

historique : derniéres éditions 

3éme édition du 08 au 10 juin 2014 

liste des artistes séllectionés 

 TUNISIE :  SHILI  Leila   .EGYPTE : YARA Makawi et Fady Galal   .  ESPAGNE : VIRGINIA bersabe. ITALIE: Elbe Sachi  & Matteo  Paretti.  

 IRAN :   Bahar Majdzadeh    USA  :  Saeda  Karimi  &  Pantea Karimi   FRANCE  :  CHRISTOPHE LABOLE   &  LEMERLE  ELODIE . 

 MAROC : Beladel ramia  .  NORVEGE :      Sgbjora  bratlie  . BELGIQUE  : Diana Chaumontet   . ALLEMAGNE :    Yvonne Gehaver . 

ANGLETERRE :  Patrick  Altes .  PAKISTAN     :  Muhammad Habib Akram   .ROUMANIE : Daniel Nicolae Djamo  .

PORTUGAL   :  Araujo Jorge  &  Fillipe Cravo . THAILANDE   :   Sarawut Chutiwongpeti

Galeries : Mamia Bretesche Gallery : Ibn el Farouk Zouhir -Tajiouti Abdelkrim -Aoun Anabel

ALGERIE  

 Ayad bilal - Bouchama mohamed -Temtem bouzid - Chaafa fatima - Ahmed Soukehal - Djennidi Amel  -Bouchenak khelladi

 Mounir Gouri- Yasseur Ameur- Meriem Touimer- Tidafi karim  - Abdo shanan.

Liste invité d’honneur :

Yamo Mohamed   Adlane Djeffal –Hellal  Zoubir- Oulhaci Mohammed –Otmane Mersali –Affif Cherfaoui –Leila Ferhat-

Hachemi Ameur-Hind Oufriha –Kader  Attia-  Abdelkrim  Ouazzani –Belhachemi Noureddine-Myriam Aitelhara -

Souad Osmani-Fewzia Menaouar-Salaa Abdelkader.

Projet en parallele :

"Hommage aux artistes assassinés " commémoration de la journée nationale de l'artiste "08 juin"

intervention BOX 24

Five : projet vieo art en collaboration avec Magmart

Commissaire de la Biennale :   Karim  Sergoua

Assistant Curateur : Sadek Rahim 

Conférenciers & intervenants :

-  Malika Dorbane-Bouabdellah, historienne de l'art et ancienne conservatrice du Musée nationaldes Beaux-Arts d'Alger, (Paris)

 - Mamia Bretesche : commissaire indépendante, MENASA Fine Arts Gallery and Agency in Paris

–Abdelkader Damani : commissaire indépendant et  intervenant  à l’école d’art et de design Grenoble (Lyon)

 

 

 

  

Nouveau Site Web   /   New Web Site

Cliquer sur le Logo !       Clic on the Logo !

 

 

                 Logo petit               

 

 Sous le haut patronage de Monsieur le Wali d'Oran

  et le soutien majeur de Monsieur le Maire d'Oran

10416890 512774615511890 1375434742 n

 

 VENDREDI 28 MARS SELECTION : ListCathedrale du sacre coeur d orane des artistes séllectionés pour la 3°Biennale d'Oran

 n

lieux de la biennale d'Oran: Médiathèque (ex: cathédrale ) - Espace Emir Abdelkader (ex :Prisunic en face Royale Hotel) - CCO (Méridien )

 

 

FIVE : projet vidéo-art à la 3éme biennale d'Oran en collaboration avec Magmart avec les oeuvres des artistes :
Erique Lacorbeille, Italie 
Andreas Mares, Autriche 
Nara Denning, États-Unis 
Russell Chartier, États-Unis 
Sylvia Toy St. Louis, États-Unis 
Silvia De Gennaro, Italie 
Francesca Amati, Italie 
Damon Moh, États-Unis 
Antonello Matarazzo, Italie 
Mohammed Harb, Palestine 
Arya Sukapura Putra, Indonésie 
Clara Aparicio, Royaume-Uni 
Steven Verstuyft, Belgique 
Emre Onol, Turquie 
Marc Neys, Belgique 
Jaime Rodriguez, Espagne 
Benna Gaean Maris, Italie 
Lelievre Lievre, France 
Willehad Eilers Pays-Bas 
Dimitri Fagbohoun, Bénin 
Lino Strangis, Italie 
John Sanborn, États-Unis 
Urszula Kluz-knopek, Pologne 
Gérard Cairaschi, France 
Danilo Rosini, Italie 
F.I.V.E. FEELINGS INTERNATIONAL VIDEOART EXPERIENCE
www.f-i-v-e.net

 

 Fivesmall

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 *Archives : affiches et photos de la 2éme Biennale d'Oran -2012

564560-110648552400502.jpg

                         

                                                 algerie-4.gif              

 

                  maroc-4.jpg  tunisie-3.gif   egypte-1.gif 

                   palestine-3.gif respagne-2.gif   france-1.gif

                    syrie-1.gif   grece-2.gif    italie-1.gif

  

logo-affiche-biennale-d-oran.jpg

                                                                                                                               -THEME

                            -Art contemporain (peinture,sculpture, installation, photo,vidéo, design,performance.

                                            Jeune création contemporaine

LISTE DES ARTISTES PARTICIPANTS 2012

ALGERIE:

AIDOUD YACINE - MEHDI DJELILL - SOUAD DOUIBI - HAKIM ABBACI - OUATTOU ABDERRAHMANE - SELMATI ADAM - KRINEH MOURAD - GHLAMALLAH NARIMAN -  -DJERNINE BOUALEM - AYACHINE AZIZ - ZOUGAR SOUFIANE - BESTAOUI ARSLANE - TEM TEM BOUZID - BENTOUNSI ADEL - *ZIRAG KAMEL - AMEUR YASSER - OSMANI SOUAD - SALAA  ABDELKADER - MENAOUAR FEWZIA - SADEK RAHIM - AOURAGH HAMID

FRANCE:

AGNES CAFFIER -  *FLAYE -  *SAMTA  BENYAHIA - MUSTAPHA SEDJAL - AHMED CHAOUCH CHRIF - DALILA DALLEAS BOUZAR

TUNISIE  :  ZAHRA MYRIEM - FATEN ROUISSI - LAMIA GUEMARA .        MAROC :  MOHAMMED QUANNIBOU.                     

 SYRIE :   HAZEM EL HAMWI.     EGYPTE :   AHMED ATEF GAAFARY.         PALESTINE  : MUSSALAM MOHAMED

GRECE : STELLA BOLONAKI     ITALIE :  ANGELA CAPORASSO  .   ESPAGNE :  ANGELES LAZARO.

ARTISTES INVITES D'HONNEUR   

ADANE Mustapha  -SERGOUA KARIM - NACIB RACHID  -HAIOUN SALAH - AMEUR HACHEMI - KAMEL YAHIAOUI  - SELKA ABDELOUAHAB - BENABBOU FATIMA - TAHRAOUI FAIZA - KOUR NOUREDDINE - SEGHIER MALIKA - NEKKACHE MALIKA - AIDOUD ABDELRAHMANE - DJEFFAL ADLANE - BELHACHMI NOURDINNE-ALI HADJ TAHAR-MOHAMMED HADDAD.

*(artiste en projet de résidence avec la biennale d'Oran

CONFERENCIERS

CAROLINE COLL : Directrice de l'action culturelle,Mairie de St-Ouen, PARIS

ABDELLAH BENMANSOUR : Artiste peintre.Oran

LAURENCE DARRIGRAND : Directrice de l'action culturelle ,Musée LES ABATTOIRS ,TOULOUSE

ALI HADJ TAHAR  : Artiste peintre ,critique d'art .

 

 

                                                   AVEC LE SOUTIEN MAJEUR DE MONSIEUR LE WALI D'ORAN

                                               

 

 clip-image002.jpg

         VILLE D'ORAN

         partenaire officiel

                                                                                   A.P.C.

 


 

if-logo-cmjn-oran-2.jpg              i16lcarkupb6ca6x8a53cazhj02fcaj2udlsca97sivaca5xmqaqcaiqy8n1cai6z2lwcai6ptsycaa3n1l1cae2fp4tca4ii8upca785xsdcabofi8kcauxkjwrcapissx4caoo3wx3cap4504ecaiewkcl.jpg          vru0caujy8n2caqi372jcayeqxlzcandtab2canktwmzcau0jg5tcanbxjtdcat0ovtrcaudqc5jcacuj3jica2o7b0gca5b8l2dcahnoi7xcalge5hrcaxs18fyca68be2dcalc6j7fca3l9122can0lrwx.jpg            logo-onda.jpg


 

                         


 

963.jpg                             Permanence Biennale:

siége de civ-oeil : 03 rue latréche mohamed -Miramar- 31000 ORAN ALGERIE

Tel/faxe: 00213 41 40 52 84

émail: oranbiennale@gmail.com

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

photos et moments forts de la 2ème Biennale d'Oran

 

img-1994.jpg

img-2047.jpg

dscn2913-1.jpg

 dscn2912.jpgimg-2050.jpgimg-2048.jpg

Biennale Méditerranéenne d’art contemporain d’OranOrganisé par l'association des arts visuels et plastiques "Hadarett-el-ain" (Civ.Oeil) Depuis 2010 ,le biennale d'art contemporain d'Oran est dédiée aux expressions artistiques émergentes ...la biennale d'Oran soutien la jeune création contemporaine des artistes de la méditérranée :Peinture,photo,vidéo,désign,installation,performance...